니코니코켄 :: その２０５ ☆悲しいほどに ア·イ·ド·ル～ガラスの靴～☆

 

☆悲しいほどに ア·イ·ド·ル～ガラスの靴～☆

その２０５

 

朝、目覚めたらすごくさびしかった...。

아침, 눈을 떴더니 매우 외로웠다....

强烈な虛無感が飛来して孤独が僕を包み込んで、得も言われぬ感情が心をチクチクさせた。

강렬한 허무감이 날아와 외로움이 나를 감싸고, 형용할 수 없는 감정이 가슴을 콕콕 찔렀다.

 

目を瞑ると大好きな光景が浮かんでくる。

눈을 감으면 매우 좋아하는 광경이 떠오른다.

 

僕らに向けられる眼差し。

우리를 향한 눈빛

 

みんなの声。

모두의 목소리

 

 

キラキラ輝いてる笑顔。

 반짝반짝 빛나는 웃는 얼굴

 

キラキラ流れる涙。

반짝반짝 흐르는 눈물

 

 

自分にとってコンサートがどれ程大切なものなのかよくわかった。

나 자신에게 콘서트가 얼마나 중요한 것인지 잘 알았다.

 

每週末行われるコンサートの為に、そこに合わせて調整していくのがくせになった。

매주말 열리는 콘서트를 위해, 거기에 맞춰 모든 것을 조정해 가는 것이 버릇이 되었다.

 

もう、しばらくfAKEもFLASH BACKもMaybeも歌わないし、踊らないんだな。

이제 잠시동안은 fAKE도 FLASH BACK도 Maybe도 부르지 않고, 춤도 추지 않겠구나.

 

さみしいな。

서운하네

 

これからどんどん僕の体の中から歌詞や振り付けが抜け落ちていくんだろうな。

 앞으로 점점 나의 몸은 가사와 안무를 잊어가겠지

 

センチメンタルなのは柄に合わないからやーめーた。

 센티멘탈한 것은 내 분수에 맞지 않기에 그.만.뒀.어.

 

 

３ヶ月あっという間だった。

3개월은 순식간이었다.

僕たち６人だけじゃあんな素晴らしいステージは到底作れない。

우리들 6명만으로는 저런 멋진 스테이지는 도저히 만들 수 없다.

 

衣装さん、コレオグラファー、美術さん、音響さん、照明さん、映像さん、特効さん、マッサージさん、鍼灸師さん、まだまだたくさんの人が関わってくれている。

의상담당, 안무가, 미술담당, 음향담당, 조명담당, 영상담당, 특수효과 담당, 마사지담당, 침술가분 등 더 많은 사람들이 관여해 주셨다.

 

消して表舞台に立つことはない裏方のみなさんが僕たちを最大限にカッコ良くしてくれる。

절대로 무대에 서는 일은 없지만 무대 뒤에서 일하는 분들이 우리들을 최대한 멋지게 만들어 준다.

 

世界一対応力のあるスタッフさんがなによりもの誇りだ。

세계에서 최고의 대응능력을 가진 스탭이 무엇보다도 자랑이다.

 

本当に柔軟に僕たちの意向を汲み取ってくれる優秀なスタッフともの作りができて僕らは幸せ物だ。

정말로 유연하게 우리들의 의도를 받아들여주는 우수한 스탭들과 함께 콘서트를 만들 수 있어서 행복한 사람이다.

 

そして、絶対に忘れちゃいけないのが会場に足を運んでくれたみんな。

그리고 절대 잊어서는 안되는 것이 회장으로 발길을 옮겨준 여러분들

 

いつも僕らをずっと信じて待ってくれているみんながいるから。

항상 우리들을 계속 믿어주고 기다려주는 모두가 있으니까

 

普段じゃ絶対に出来ないような恥ずかしいことだってへっちゃらで出来てしまう(笑)。

평상시라면 절대 할 수 없는 부끄러운 것들도 태연히 해버리게 된다(웃음)

 

僕ら６人ｘスタッフｘみんな、この方程式がひとつでもかけたら成立したい。

우리6명 x 스태프 x 여러분, 이 방정식에서 하나라도 빠지면 성립하지 않는다.

 

みんながいるから身だしなみに気を便ってカッコもつけて、時おり素の自分もまぜたりして(笑)。

여러분이 있으니까 몸가짐에 신경을 쓰고 멋도 부리고, 때때로 그대로의 내 자신을 보이기도 한다(웃음)

 

本当に楽しかった。

정말 즐거웠다.

 

メンバーの笑顔もキラキラしてた(笑)

멤버들의 웃는 얼굴도 반짝반짝 빛났다 (웃음)

 

 

やっぱりV6が好きだ。

역시 V6이 좋다.

 

この６人で良かった。

이 6명이여서 다행이다.

 

みんな最高にくだらなくて最高にバカでカッコいい。

모두들 최고로 하찮고, 최고로 바보같아서 멋지다.

昨日、帰りの飛行機で無音に中、ごぉとFALSH BACKをリクライニング全開のまま踊ってた(笑)

어제 돌아오는 비행기에서 침묵 속에서, 슬며시 FLASH BACK을 의자를 뒤로 젖힌채로 춤을 췄다 (웃음)

 

やっぱり、俺たちバカ(笑)

역시, 우리들 바보 (웃음)

 

さてと、一人じゃ会場抑えられないからどこがの公園で每週末ひとりでコンサートやろうかな(笑)。

あ、その時は森田も誘おう(笑)。

그런데, 혼자서는 회장을 빌릴 수 없기 때문에 공원에서 매주말에 혼자서 콘서트를 할까나 (웃음)

아, 그 때에는 모리타도 불러야지 (웃음)

 

V6を好きでいてくれるすべての人へ、

大好きです。

V6을 좋아해주는 모든 사람들에게,

사랑해요

 

ありがとう。

고마워

 

またね。

또 보자

 

☆健☆

 

**

진짜 오빠 반칙....... 눈에서 눙물이.....ㅠㅠㅠㅠㅠ