니코니코켄 :: その２６４ ☆Rudery big up☆ (140713)

☆Rudery big up☆

その２６４

皆々様、昨日の音楽のちから見て頂けたでしょうか。

여러분, 어제 음악의 힘 보셨습니까?

ジャニーズコラボものもあったりと、カウントダウンみたいで楽しかったです。

森田さんフレ♪フレ♪全て踊りやってないし(笑)

쟈니즈 코라보도 있기도 하고, 카운트다운같아 즐거웠습니다.

모리타씨가 허레이♪허레이♪ 전부 춤추지는 않았고 (웃음)

「踊れよちゃんと(笑)」と言えば、「階段があぶないから(笑)」だそうです(笑)その言い訳(笑)

"제대로 춤춰(웃음)"라고 말하면, "계단이 위험해서(웃음)" 라고 합니다(웃음) 그런 변명(웃음)

官兵衛が髭を剃り、耳を赤くしながら可愛らしく踊るのも去ることながら、何よりも微笑ましかったのは、あの長瀬智也がでっかい体を頑張って動かしながら踊る、Love so sweet。

本番前に緊張してるあの人可愛かったなー(笑)。

人を愛しいと思うとはこういうことかと思いました。

칸베에가 수염을 밀고, 귀를 붉히면서 사랑스럽게 춤추는 것은 물론이고, 무엇보다도 흐뭇했던 것은 그 나가세 토모야가 커다란 몸을 열심히 움직이며 춤을 춘, Love so sweet.

본방 전에 긴장하고 있는 그 사람 귀여웠다~(웃음)

사람을 사랑스럽다고 생각하는 것은 이런 것이 아닐까 생각했습니다.

そして、我らがV6、新曲、『涙にアトが消える頃』初お披露日。

그리고, 우리 V6, 신곡 "涙にアトが消える頃"를 처음으로 피로하는 날.

今回、降り付けをお願いしたのは『FLASH BACK』を担当してくれたSingo君。

이번에 안무를 부탁한 것은 "FLASH BACK"을 담당해준 Singo군.

詩の世界観を切なく感情豊かに作ってくれました。

노랫말의 세계관을 애틋하고 감정을 풍부하게 만들어 주엇습니다.

難しいけど、私自身すごく好きな振り付けです。

어렵지만, 나 자신이 매우 좋아하는 안무입니다.

歌い分けも、ラップから始まるのも、なんだか新しくて好きです。

노래의 분배도, 랩으로 시작하는 것도, 어쩐지 새롭고 좋습니다.

みんな各々の良さちゃんと出ていて、言うことナス。

모두 각자의 장점이 잘 나오고 있고, 말할 필요도 없습니다.

だから、

그러니까,

だから、

그러니까,

だから、

그러니까,

買って買って買ってぇ~。たくさん買って~(笑)。

사줘 사줘 사줘어~. 많이 사줘(웃음)

と甘えてみる。

라고 어리광 피워보았습니다.

嘘です。消費税も８％となりみなさんの財布事情もありましょうから、ちゃんと吟味してお買い求めくださいまし。

거짓말이에요. 소비세도 8%가 되었고, 여러분의 지갑 사정도 있으니까, 제대로 조절하여서 구입해주세요.

はッ...、なんと親切...自分(笑)。

헷... 이렇게 친절한... 나 (웃음)

p.s.

p.s

本日、私めの久方ぶりのドラマが情報解禁されましたが、毎日、素晴なお姉さん方と楽しく撮影しております。

오늘, 저의 오랜만의 드라마 정보가 해금되었습니다만, 매일, 멋진 언니들과 즐겁게 촬영하고 있습니다.

『ほっとけない魔女たち』本当に今までの昼ドラのイメージを覆す内容になっていて、とにかく脚本が面白くで、笑って泣けるお昼のに持ってこいなドラマです。是非、見てください。

"내버려 둘 수 없는 마녀들" 정말 지금까지의 낮 드라마의 이미지를 뒤집을 내용이 되어있고, 어쨋든 각본이 재미있어, 웃다 울 수 있는 점심에 안성맞춤인 드라마입니다.

皆さん、来るべき、

９月１日オンエアに向けでHDD容量整理してくださいな。

因みにHDDは小まめに消すより、一気にまとめて消す方が同じところばかりデータが書き換えられることがなく、HDDに満遍なく穴が開き、長待ちするんだってよ。とある家電店プチ情報ですた(笑)。

여러분, 다가오는,

9월 1일 온에어를 위해 하드디스크를 정리해주세요.

덧붙여서 하드디스크는 부지런지 정리하는 것보다 단번해 정리해버리는 것이 한 곳에 고쳐 쓰지 않고, 하드디스크에 빠짐없이 구멍이 뚤려있어, 오래 사용할 수 있다고 합니다. 라고 가전점의 쁘띠 정보입니다(웃음)

 

とかいいながら自分がHDD整理できてにゃい。

라고 말하면서 자신의 하드디스크를 정리할 수 없어.

にゃはは(笑)

냐하하 (웃음)

☆健☆

**