니코니코켄 :: その171 ☆いま！！☆

☆いま！！☆

その１７１

 

北海道は知床に来ております。

홋카이도 시레토고 반도에 왔습니다.

 

知床と言えば世界遺産登録物件。

시레토고라고 하면 세계유산에 등록된 곳.

 

自然の恩恵に浴する。

자연의 혜택을 받습니다.

 

自然の偉大さ、雄大さ、この地球という 星で自然と共存させてもらっていること をまざまざと感じさせてくれる。

자연의 위대함, 웅장합, 지구라는 별에서 자연과 공존하고 있다는 것을 생생하게 느끼게 해줍니다.

 

知床は野生動物の楽園。

시레토고는 야생동물의 낙원.

 

そこら辺を普通にシカやキツネが歩いて いる。

그 정도로 보통 사슴과 여우가 걸어다니고 있습니다.

 

眼福にあずかるとは正にこのこと。

진기한 것을 보고 즐긴다는 것은 정말로 이것.

 

美味しい空気と美味しい食べ物、そして どこを見渡しても広がっている素晴らしい景色、心が満たされていく。

상쾌한 공기와 맛있는 음식, 그리고 어디를 봐도 펼쳐져 있는 멋진 풍경, 마음이 충만해져간다.

日本に住んでいながら、まだまだ見たこ とのないものがたくさんある。

일본에 살고 있으면서, 아직도 본 적이 없는 것이 잔뜩 있다.

 

いろんなものをこの目で見たい。

여러가지를 눈으로 보고 싶다.

 

素晴らしいものが見れたことに感謝。

멋진 것을 볼 수 있다는 것에 감사.

 

☆健☆

 

**

이번주의 오빠는 여행갔구나~~ 오빠 일해요!!!

그림자로 머리위를 해금해주는 오빠 ㅋㅋㅋㅋㅋ