니코니코켄 その２７７ ☆がんばりましょう☆ (141012)

☆がんばりましょう☆

その２７７

すっかり肌寒くなって秋めいてきた。

완전히 쌀쌀해져서 가을다워졌다.

コーヒ、ミルクチィー、ココアが美味しい季節の到着でい。

커피, 밀크티, 코코아가 맛있는 계절이 도착했다.

マカロンをあてに苦手のある大人な感じもいいし、ショートケーキをあてにミルクたっぷりの暖かさに包まれるのもいいし、焼きマシュマロをあてに甘い魅力に抱きしめられるのも悪くない。

마카롱을 싫어하는 어른의 느낌도 좋고, 쇼트케이크을 우유 가득 따듯한 느낌에 휩싸이는 것도 좋고, 구운 마시멜로의 달콤한 매력에 안기는 것도 나쁘지 않다.

どれもほっとけない。

어떤것도 내버려 둘 수 없어.

甘いの大好き。

달콤한것 정말 좋아.

洋物もいいけど、和物もほっとけない。

서양 물건도 좋지만, 일본 물건도 내버려 둘 수 없어.

大学芋、芋けんぴなんてたまらない。

고구마 맛탕, 이모켄삐는 참을 수 없어.

*이모켄삐 : 일본식 고구마 스틱 과자

どいつもこいつもほっとけねぇな。

이것도 저것도 내버려 둘 수 없네에.

デパ地下いくのが楽しくてしょうがない。

백화점 지하에 가는 것이 즐거워서 참을 수 없어.

さあ、今日はどこのどいつを連れて帰るかな。

자, 오늘은 어디의 무엇을 데려 갈까나.

p.s.

そして忘れちゃいけないのが秋でも冬でもアイ·スクリーム！！よ。あまいのたべてさけべー。

그리고 잊으면 안되는 것이 가을에도 겨울에도 아이.스크림!!!이야. 달콤한 것을 먹고 외쳐~.

甘く、切なく、儚い、

デザート男子より。

달콤하고, 애절하고, 덧없는

디저트 남자보다.

☆健☆

**