니코니코켄 :: その２２８ ☆Rudery big up☆ (131103)

☆Rudery big up☆
その２２８

初日が明けてからあっという間に１０日近く経った。

썸걸즈 첫공연이 시작되고 순식간에 10일이 지났다.

日々、新しい発見や驚きのある素敵らしい戯曲。

매일매일 새로운 발견과 놀라움이 있는 멋진 희곡.

 

そしてとてつもなく難しい。

그리고 엄청나게 어렵다.

この戯曲に隠された様々なトリック。

이 희곡에 숨어있는 다양한 트릭.

 

翻訳こんにゃくがあれば、ニールラビュートさんとこの戯曲について喋りたい(笑)。

번역곤약이 있다면 닐 라뷰트씨와 이 희곡에 대해서 이야기하고 싶다. (웃음)

 

オフブロードウェイでドラえもん(笑)。

오프 브로드웨이에서 도라에몽. (웃음)

 

我ながら、なんという発想力の幼さたるや恐ろしい。

스스로도 무슨 어린이 같은 발상력인지 무섭다.

 
さあ、本日も二回。

자, 오늘도 2회 공연.

誠実に役と向き合ってがばります。

성실하게 맡은 역과 마주보며 힘내겠습니다.

☆健☆

**