니코니코켄 :: その165 ☆コバルトブルー☆

☆コバルトブルー☆

その１６５

 

今日は3年から5年に一度しか見られない ブルームーンが見られる日。

오늘은 3년에서 5년에 한번밖에 볼 수 없는 블루문을 볼 수 있는 날.

 

ブルームーン。

블루 문

 

一ヶ月に2回も満月が見られるなんだか お得気分な珍しい現象。
한 달에 2번이나 보름달을 볼 수 있다니 뭔가 이익을 본 기분의 신기한 현상.

 

ブルームーン。

この呼び名と音の響きが、好き。

블루 문

이 이름과 소리의 울림이 좋아.

 

次に見ることができるのは2015年7月31日。

다음에 볼 수 있는 것은 2015년 7월 31일

 

見た人には幸せが訪れる、願いごとが叶 うとささやかれているらしい。

본 사람에는 행복이 찾아온다, 바라는 것이 실현된다고 전해지는 것 같다.(속삭이는 것 같다.)

 

みんなで一緒にブルームーン見て幸せに なろうぜ。

모두 함께 블루 문을 보고 행복해지자구.

 

僕は今日絶対見る。

나는 오늘 절대로 본다.

 

絶対、幸せになるんだッ!!

반드시 행복해질것얏!!

 

☆健☆

**

블루문~ 처음에는 정말 파란 달인줄 알았는데ㅠㅠ;; 아니였어 ㅋㅋ 블루문은 한 달에 보름달이 두 번 뜨는 현상에서 두 번째로 뜬 달을 일컫는 말이라고ㅋㅋ

달의 공전 주기는 약 27일이지만 지구도 공전을 하기 때문에 지구에서 볼 때는 약 29.5일이 달의 주기인 것처럼 보이는데 한 달이 30내지 31일인 우리들의 달력에 따르면 보름달은 일반적으로 한 달에 한 번을 볼 수 있고, 한달에 두번 보름달이 보이는건 신기한 현상이라고 한다ㅎ

2012년 8월 31일(우리나란는 9월1일)에 블루문이 보였다고 하는데 나는 이걸 지금 알았구나ㅠㅠㅠ 미리 알았더라면 나도 블루문을 보고 행복해지리라고 빌었을텐데;; 아쉽다 ㅠㅠ

올해 일본에 천체현상이 많이 일어난다고 하는데 블루문도 있었구나! 행복해지고 싶어하는 켄짱! 나도 행복해지고 싶다ㅎㅎㅎ