니코니코켄 :: その２５４ ☆Theme of Coming Century☆ (140504)

☆Theme of Coming Century☆

その２５４

 

桜と共に北上。

벚꽃과 함께 북상.

 

どこまでも北上。

끝없이 북상.

 

今年は昇り続けるのみ。

올해는 계속 올라가는 것 뿐.

 

自然が作り出すピンク。

자연이 만들어 내는 핑크색.

 

 

一輪では艶やかではないが幾重にも連なることであの美しさで魅せてくれる。

한송이로는 우아하지 않지만 여러겹이 포개져 그 아름다움에 매료된다.

 

一週間しかない命で健気に一所懸命に咲き乱れ、華々しく散る。

일주일 밖에없는 생명을  기특하게 열심히 만발하게 피어, 화려하게 떨어진다.

 

 

潔く散ったあとも花びらたちが地面に彩っている。

깨끗이 떨어진 뒤에도 꽃잎들이 땅을 물들이고있다.

 

桜のあのピンクが美しく夢く狂喜染みていて好きだ。

벚꽃의 그 핑크색이 아름답고 덧없이 물들이는 것이 좋다.

 

 

先人達もこの桜を愛で、心踊らせていたのだろう。

선인들도 이 벚꽃을 사랑해, 가슴이 두근거렸을까.

 

☆健☆