니코니코켄 :: その２３６ ☆days☆ (131229)

☆days☆

その２３６

 

今年も大変にお世話になりました。

올해도 대단히 많은 신세를 졌습니다.

 

コンサート、舞台、映画、いろんな場所にみんなが会いにくれることの幸せ、有り難さ。

콘서트, 연극, 영화, 여러 장소에 모두가 만나러 와주는 행복함, 감사함.

 

毎年、毎年、感謝です。

매년, 매년, 감사합니다.

 

来年もみんなともっともっとたくさんいろんなものを共有できるといいな。

내년에도 모두에게 더욱 더 많이 여러 가지를 공유 할 수 있으면 좋겠네.

 

少し気が早いけど、せっかちな私は我らがV6、20周年に向けて準備します。

조금 급하긴 하지만, 성격이 급한 나는 우리 V6, 20주년을 향해 준비합니다.

 

早くコンサートやりたーい。

빨리 콘서트 하고 싶-다.

 

それでは、みなさま来年もどうかひとつ宜しくお願い致します。

그럼, 여러분 내년에도 부디 잘 부탁드립니다.

 

☆健☆

 

**