[쿠루구루] 2/23 vol.509 只今、家には４種類のXO醤があります

 

只今、家には４種類のXO醤があります

지금 집에는 4 종류의 XO소스가 있습니다.

vol.509

某三ツ星店の物、XO醤発祥と言われる レストランのギフトショップで売られて いる物と店内でしか買えない品物 (も う一つはまだ開けてません ) 
 모 별 셋 가게의 물건, XO소스 발상으로 말해지는 레스토랑의 선물 가게에서 판매되고있는 것과 점내에서 밖에 살 수없는 물건 (도 또 하나는 아직 열지 않았습니다)

勿論、それぞれ全く異なった味わいを持 つ
물론, 각각은 완전히 다른 맛을 가진다.

ギフトショップとお店ではパッケージも 違い、醤の色も前者は赤さが際立ち、３つの中で一番辛い

선물 가게와 가게에서는 패키지도 다르고, 소스의 색도 전자는 빨강색이 두드러지게 눈에 띄고, 3개 중에 가장 맵다.

 

後者は色みが濃く干し貝柱感がより前に 出ている
후자는 색이 진하고 말린 조개관자를 삶아 말린 포가 더 앞에 나와 있다.

三ツ星店の醤は海老の卵感が強く香り高い

별 셋의 가게의 소스는 새우의 알갱이의 감이 강하고 향기가 진하다.

 

三者さんようの醤をそれぞれ味わってから、贅沢にも３つを混ぜてしまい、中華 鍋で旬の野菜と一緒に炒めてみた所、無茶苦茶旨い野菜炒めが出来ました

세개 각각의 소스는 각각 맛을 보고나서, 사치스럽게 3개를 섞어 중화 냄비에 재철 야채와 함께 볶아보았는데 무지무지 맛있는 야채 볶음이 되었습니다.

 

混ぜる事で醤それぞれの良い所がうまく出て、とっても深い旨味となってくれた

섞은 것으로 소스 각각의 좋은 부분이 잘 나와, 매우 깊은 맛이 되었습니다.

 

中華鍋だと一気に仕上がるので野菜もシ ャキシャキ

중화 냄비라면 단번에 완성되므로 야채도 아삭아삭

 

まぁ、凄いのは旬の野菜逹やXO醤と中華鍋なんだけどね

これだけで白米２杯行けました

아무튼, 굉장한 것은 재철 야채와 XO소스와 중화 냄비만이지만

이것만으로도 쌀밥을 2공기 먹을 수 있었습니다.

 

話は変わりますが20日にV6のNew album 「Oh! My! Goodness!」が発売になりまし たぁ

화제가 바뀌지만 20일에 V6의 New album 「Oh! My! Goodness!」가 발매되었습니다만

もう、聴いてくれたでしょうか

今回のalbumは今まで以上にバラエティ ーにとんだ内容になっております。盛り上がる曲、しっとりした曲、踊れる曲等 々

３月からのライブはalbum中心に繰り広げてゆくので是非とも沢山聴いて来て下 さい!!

まだ聴いてないと言う方はチェックしてみてね
이미 들어주신 것입니까? 이번 album은 지금까지 이상으로 버라이어티감이 풍부한 내용이 되고 있습니다. 흥분되는 곡, 차분한 기분이 되는 곡, 춤을 출 수 있는 곡 등

3월부터의 라이브는 album을 중심으로 펼쳐지 가므로 부디 많이 듣고 와주세요!!

아직 듣지 않았다고 말하는 분들은 체크해주세요.
아직 들어 있지 않다고 말하는 사람은 체크해주세요.

 

あともう一つ、来週の26日火曜日に私の食べ歩きガイドブック「美味博愛」が発 売になります

그리고 또 한가지, 다음주 26일 화요일에 저의 먹으며 걸어다닐 수 있는 가이드 북 「美味博愛」가 발매됩니다.

美味しい物を"博"は、ひろく愛すると言う意味を込めてつけてみました

맛있는 것의 "박람회"는 널리 사랑한다고 말해야 한다는 의미를 담아 만들어 보았습니다.

 
どんなシチュエーションにでも合うお店 を取り揃えてますし、お取り寄せも掲載 しています

어떤 상황에도 맞는 가게를 소개하고 있으며, 메뉴들도 게재하고 있습니다.

東京だけでなく各地のお店もカバーして いますよ

도쿄뿐 아니라 각지의 가게도 다루고 있어요.

手持ちのカバンにも入りやすい大きさに してありますので持ち歩いて、お店に困った時には是非、参考にしてみて下さい！

손에 들고 다니는 가방에 들어가기 쉬운 크기로 되어 있기 때문에, 가게 찾는 것에 곤란할 때에는 꼭 참고해서 보세요!

 

*

이런 소스인가봐요

 

 

**

오빠는 중화요리 냄비도 집에 가지고 있구나ㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 쿠루구루에 이렇게 앨범이나 싱글나와도 소개하고 그러지 않았던거 같은데 이번에 깨알같이 앨범이랑 책 소개하는 나가노군 ^^