[J웹] OMG 특설사이트 메시지

 

2013.2.18 (이노하라 요시히코)

 

「Oh! My! Goodness!」というアルバムが できました。

「Oh! My! Goodness!」라고 하는 앨범이 완성되었습니다.

 

今までと何が違うかといいますと、前作 からお待たせしてしまった分、いつにも 増して内容が濃いところでしょうか。

지금까지와는 무엇이 다른가라고 하면, 전작에서 기다리게 한 만큼, 어느 때보다 늘어난 내용이 진해진 점이랄까요.

 

メンバープロデュースの楽曲はもちろん 、その楽曲とリンクした映像特典がついたバージョン。

멤버들이 프로듀스하 곡은 물론, 그런 곡들과 연결된 특전영상이 함께 있는 버전.

 

さらには二曲分のミュージックビデオが 収録されたバージョン。

게다가 두곡분의 뮤직비디오가 수록되어 있는 버전

  

DVDを観て「あれ？ちょっと待てよ、もう一回CD聴いてみよう」と思っちゃうような事がちりばめられています！探してみてね！

DVD를 보고 "어? 잠깐만 기다려봐, 다시 한번 CD를 들어보자"라고 생각해 버릴 것이 곳곳에 끼워져 있습니다! 찾아보세요!

 

おもいっきり遊んでるV6「Oh! My! Good ness!」をどうぞよろしく！

힘껏 즐기는 V6 「Oh! My! Good ness!」를 잘 부탁해요!

 

 

2013.2.17 (모리타 고)

 

お元気ですか？寒い日々が続きますが、 お風邪は引いてませんか？ 突然ですが2月20日に新しいアルバム「 Oh! My! Goodness!」が発売されます。コ ンサートもあるので、たくさん聞き込んで来てくださいね。オススメは「Maybe 」だよ～。

안녕하세요? 추운 날이 계속됩니다만 감기는 걸리지 않았습니까? 갑작스럽지만 2월 20일 새앨범「 Oh! My! Goodness!」가 발매됩니다. 콘서트도 있으므로 잔뜩 듣고 와주세요. 추천은 「Maybe 」야~

 

森田剛

 

2013.2.16 (미야케 켄)

 

さあ、今月の店長おすすめは、2/20発売 のV6さん三年ぶりのオリジナルアルバム『Oh! My! Goodness!』。

자, 이번달의 점장의 추천은, 2/20 발매하는 V6의 3년만의 오리지널 앨범『Oh! My! Goodness!』

 

通称OMG!、因みに「お誕生日おめでと う、森田ごぉ」の略ではありません(笑) 。

통칭 OMG! 덧붙여서「생일 축하해 모리타 고」의 약자는 없습니다 (웃음)

 

悪しからず(笑)

나쁘게 생각하지 마시고 (웃음)

 

こちらのアルバム、私も聴いてびっくり 見てびっくりの特典満載です。V6皆さん方、まだこんな引き出しを 持ってたんでやんすかッ！とつぶやきたくなる出来栄え。

이 앨범, 저도 듣고 깜짝놀라고 보고 깜짝놀라는 특전이 가득합니다. V6 모든분들 아직 이런 끌어들임을 가지고 있다니 역시! 라고 중얼거리게 한 솜씨.

 

まあ、細部まで凝ってらっしゃる。

뭐, 세부사항까지 공을 들였습니다.

 

聴けば聞くほど、新しい発見があって、 何度でも楽しめるアルバムです。

들으면 들을수록 새로운 발견이 있고, 몇 번이라도 즐길 수 있는 앨범입니다.

 

これ以上つべこべ言うのはやめましょう 。

더 이상 이러쿵 저러쿵 말하는 것은 그만 둡시다.

 

百聞は一聴?!にしかずだと思います。

백문이 일청?! 밖에 없다라고 생각합니다.

 

フラゲして、エンリピの旅へレッツらご ぉ!!

후라게 하여, 한곡을 여러번 듣는 여행에 레츠츠라고!!

*エンリピ : エンドレスリピート의 약자. 즉 같은 곡을 계속 듣는 것을 말하는 것.

 

☆店長☆

 

 

2013.2.15 (오카다 준이치)

 

こんにちは。元気かな？まだ寒いね～。 体だけは注意して下さいね。

안녕하세요. 잘지내? 아직 춥네~ 건강에 주의해 주세요.

 

V6の活動ですが、2月20日にニューアル バムがリリースされます。メンバーが長 い時間をかけて制作したアルバムです。

V6의 활동입니다만, 2월 20일에 새로운 앨범이 릴리즈됩니다. 멤버들이 오랜 시간을 들여 제작한 앨범입니다.

 

いろんな曲がバリエーション多く入って いるので、楽しんで聴いてもらえるんじ ゃないかと思っています。

여러가지 곡의 변화가 많이 들어가 있기에 즐겁게 들어주시지 않을까라고 생각합니다.

 

このアルバムをひっさげてライブツアー もやるので、どんなパフォーマンスになるのか楽しみにしててね。

이 앨범을 내걸고 라이브도 하니까, 어떤 퍼포먼스가 될지 기대해주세요.

 

ではリハーサルに戻ります。V6、ニュ ーアルバム「Oh! My! Goodness!」をよろ しくね。

그러면 리허설로 돌아갑니다. V6 뉴 앨범 「Oh! My! Goodness!」잘부탁해요.

 

岡田准一